《完整版↓》
《舊版↓》
﹝2015/02/02更新﹞
要補的兩篇都解決了，心中大石落地（喂，其他武將呢？）
又兵衛充滿陽光的表情莫名可愛XD或許那才是他的本性吧
不過話說回來，因為自己的失敗而變得扭曲，看來他也是顆草莓啊（遠目）
原本「踢到鐵板」想翻成「慘遭滑鐵盧」....
後來覺得好像不太搭就做罷XD
一陣子沒練習翻譯，變得非常生疏......
果然一曝十寒是不行的!!!但是我也戰勝不了惰性!!!(喂喂)
BASARA4這一代有不少角色走悲劇路線
因為玩得心酸酸，本來沒打算嘗試翻譯了
沒想到這一臉衰相的後藤又兵衛卻異常歡樂(?)
而且看了設定集發現原來他帽子下是頂禿的浪人頭XDDDD
忽然就覺得其實他還挺可愛的嘛(哪裡啊!)
感謝翻譯！很期待看到其他的的翻譯劇情~~>___<!!!!
回覆刪除感謝支持XD
刪除想說應該沒什麼人在看 哈哈
不懂日文, 還好有你翻譯, 不然都浪費了精彩的劇情了
刪除我放寒假了喔喔喔
回覆刪除卡片我也收到了!謝謝!感覺好高級!///
後滕的聲音感覺像是喝酒醉的大叔XD然後像學孩子愛記仇(?
我覺得他的武器很可愛，彎刀!
不知道為甚麼我覺得士兵和武將很喜感ww(?
他的彎刀當剪刀用的時候莫名爽快(喂
刪除我是看到他的劇情才打算開始翻BA4 XD
不然玩其他角色都有淡淡的哀傷Q口Q
話說皇的宣傳片看得我好熱血ww
好期待櫻井孝宏的千利休