2016年8月24日 星期三

【戰國BASARA4皇】遊戲影片翻譯列表

›
創世・極 Drama & Animate 島左近  /  柴田勝家  /  山中鹿之介  / 伊達政宗 / 真田幸村 / 石田三成 德川家康 / 毛利元就 / 長曾我部元親 創世・極 &  Drama 千利休 / 足利義輝 / 瑪莉亞 ...
8 則留言:
2016年8月23日 星期二

【戰國BASARA4皇】戰國創世・極《阿松》

›
﹝2016/08/23﹞ 阿松篇非常歡樂XD！有幾段翻得超順！（ 阿松姊我愛妳 ） 戰國女人真不容易啊，要進得了廚房，上得了戰場，管得了屁(ㄑㄧㄥˋ)孩(ㄘˋ) Drama的部分完全是相親大會，而且都沒問過相親主角的意願， 全部都是旁人在出主意XDDD 安捏柑丟？...
2 則留言:
2016年8月17日 星期三

【戰國BASARA4皇】戰國創世・極《武田信玄》

›
﹝2016/08/17﹞ Drama結局的公主抱……畫面太美我不敢看（遮臉） 馬上又回想起 石田三成 公主抱德川的畫面XD 結束武田篇，再來就只剩阿松篇啦！！！ 希望能在幸（ㄓㄨㄥ）村（ㄦˋ）傳發售前完成（不過我沒打算買幸村傳 好像沒剩幾天XDDD揪～竟能不能如...
2016年7月24日 星期日

【戰國BASARA4皇】戰國創世・極《前田利家》

›
﹝2016/07/24﹞ 前田利家的造型總讓我覺得他就是個只知道吃跟打架莽漢， 但其實為了心愛的人，他非常謹慎，甚至到害怕的程度，只是嘴上不說而已。 影片中提到了 慶次 是「風來坊」，這可以指流浪漢、來去不明的人， 不過用在慶次身上應該比較接近「浪蕩子」──不好好...
2 則留言:
2016年6月26日 星期日

【戰國BASARA4皇】戰國創世・極《上杉謙信》

›
﹝2016/06/26﹞ 軍神篇一整個好嚴肅呀～ 第一次看到謙信跟信玄的結局時，差點要吶喊「 戀屍癖呀呀呀呀！！！ 」（不對 謙信台詞的部分都沒有漢字，這是因為也有傳聞說謙信是女性， 而日本古代女性寫文章是不准使用漢字的，所以苦到翻譯的人…Orz
2016年5月23日 星期一

【戰國BASARA4皇】戰國創世・極《黑田官兵衛》

›
﹝2016/05/23﹞ 補BASARA4皇新增的Drama路線。 ﹝2015/02/26﹞ 我對官兵衛只有一個想法── 好想把他眼睛前的瀏海一刀剪掉=皿=!!! 而且最後他把鐵球往上甩的那一幕......感覺下一秒悲劇XDDD 畢竟他是個不走運的傢伙w
6 則留言:
2016年5月9日 星期一

【戰國BASARA4皇】戰國創世・極《大谷吉繼》

›
﹝2016/05/09﹞ 補BASARA4皇新增的Drama路線。 ﹝2014/09/28﹞ 大谷在回想往事時提到了喝茶的事【5:55】 維基百科 上的資料顯示： 據説有一次茶會中，前來參加的豐臣諸將用同一個茶碗輪流飲茶。大谷吉繼喝過以後其他人都怕被傳染麻風病...
2016年4月24日 星期日

【戰國BASARA4皇】戰國創世・極《立花宗茂》

›
﹝2016/04/24﹞ 補BASARA4皇新增的Drama路線。 ﹝2015/04/12﹞ 後面劇情宗麟冒出一句 「"啊～出色的薩比大人請隨時回來對我摸頭誇獎樂園"就不能開幕了!」 聽到這句差點掀桌…這叫人怎麼翻譯啊啊=皿=！！！還講了兩次...
2 則留言:
2016年4月17日 星期日

【戰國BASARA4皇】戰國創世・極《京極瑪莉亞》

›
﹝2016/04/17﹞ 瑪莉亞……實在不是我的菜 不過我滿喜歡聲優澤城美雪小男生的聲線XD 瑪莉亞在幫自己的瑪莉亞教法案取名時， 語尾加上「奴」的發音，似乎只是想要營造異國氣氛，沒有特別意義。 無趣、冷淡和粗俗指的是義輝、信長和秀吉； 和尚是天海，火鍋是小...
2016年3月5日 星期六

【戰國BASARA4皇】戰國創世・極《毛利元就》

›
﹝2016/03/05﹞ 補BASARA4皇新增的Animate路線。 ﹝2015/04/19﹞ 毛利講話速度挺慢的… Drama路線中，原本騎馬的毛利在搶了阿尼基的百鬼富嶽之後就變成搭船了ww 毛利居然趁著日蝕假藉神的名義稱自己是「唯一日輪」！！！ 快看啊這...
2 則留言: