﹝2015/09/05﹞
這次真的是農曆七月（喂）
補BASARA4皇新增的Drama路線。
﹝2014/12/08﹞
本來想說無口的風魔應該很好翻
沒想到打錯如意算盤 囧
都是松永大叔在講話啊啊啊！Orz||||
大叔很愛講一些難以理解的道理啊......
風魔篇的結局莫名有點驚悚XDDD還好距離農曆七月還很遠（？）
伊勢盛時就是北條早雲──戰國北條氏第一代當主【5:40】
話說北條的家紋根本就是薩爾達的聖三角XDDD
「雲の合間に見えし早すぎた夢か」【10:30】
松永這句講得很有詩意，但言詞間暗示著風魔的身份
因為關鍵字是「雲」和「早」，所以就以直譯的方式去翻了XD
說到我的話我是高一這樣OwO／
回覆刪除可憐的十二年國教qwq雖然我是沒太大影響(?)我還是上我預料中的學校
然後風魔完篇完全是松永在說話啊!XDD
然後松永竟然聽的懂風魔的話(??
松永的話好難懂qwq我覺得他也很喜歡有關名字的東西(?)像天海就是qwq
冬天超冷的，會比較早睡OAO
高中生啊啊=口=!!! 好年輕!!!!
刪除可惡我的青春已經一去不回頭（咬手帕
風魔只會「......」，另一個無口的本多是「！」或「？」
松永在3宴的介紹就是「睿智、能看透人的本質，忠於自己的欲望的男人」XD
像他這樣過日子一定很開心吧 哈哈
謝謝親的翻譯<(_ _)>！風魔超忠心的啊Q///V///Q！！！
回覆刪除