【戰國BASARA4皇】戰國創世・極《本多忠勝》

﹝2015/08/29﹞
補BASARA4皇新增的Drama路線。

﹝2015/01/04﹞
最近都在玩千年王國的少女跟銀河遊騎兵，完全忘了翻譯什麼的（遮臉）

本多給了家康飯團，所以這飯團是他做的嗎？？
好難想像鋼彈洗手做羹湯的畫面XDD

總覺得看完之後好像稍微可以理解鋼彈的內心（咦？）
本多把家康放到肩上，兩人對望時
鋼彈的表情像是「你以前不是最愛坐在我肩上嗎？」←總覺得有點萌（喂）
而家康則是莫名地嬌羞......明明人就那麼大一隻  囧

【戰國BASARA4皇】戰國創世・極《猿飛佐助》

﹝2015/08/22﹞
除了補BASARA4皇新增的Drama路線，
還補了猿飛V.S.春日及猿飛V.S.小十郎的過場劇情。

﹝2014/09/08﹞
幸村稱信玄為「お館様」，其實是「城主大人」的意思
猶豫了很久.....還是決定翻成「主公」=..=（我是三心二意的傢伙......）

佐助說笨蛋二人組互毆的場面是武田的「風物詩」【7:40】
風物詩的意思是「帶有季節感的景物」，但用在這裡就很難翻了=  =
他們一年四季都在毆來毆去好嗎!!!

佐助篇翻得既順又愉快，有子安武人的加持果然不一樣>////<
看來以後不管翻什麼東西都要靠腦補子安的聲音來增加自己的動力...(喂

【戰國BASARA4皇】戰國創世・極《井伊直虎》

﹝2015/08/16﹞
身為BASARA4代的新女角，可惜個性不是我的菜，嘖嘖。
不管是男孩還是女孩，互相尊重就很好（又不是在上兩性教育課XDD）

把直虎大姊出清後，就算正式完成BASARA4代的劇情翻譯惹！！！
接下來就是繼續補翻4皇新增角色跟劇情的部分Orz
希望這次不要又翻到5代出來ww

【戰國BASARA4皇】戰國創世・極《豐臣秀吉》

﹝2015/08/02﹞
秀吉是個孤獨，但堅強的人。
或許該說，他為了讓自己堅強，所以維持孤獨？
幸好在他這樣的人身旁還有個半兵衛在......雖然很快就領便當了XD
只能說，這種角色不是我的菜（攤手）

以下碎念↓
工作滿三個月，總算覺得對工作內容有比較通盤的理解了...@.@
但還是被各種單據逼得好緊呀呀呀呀～～
什麼時候才能恢復天天打電動的日子呢= 3=