四月訂遊戲的時候還覺得要等好久，現在猛然發現已經快發售了......
除了BA4皇還訂了大逆轉裁判呢......
但我很有可能沒時間玩（掩面哭跑
信長叫光秀「姬橘」，就是金柑的別稱【2:42】
據說信長曾叫光秀「金柑頭」，有「禿頭」的意思......
雖然大部分有關戰國時代的遊戲中光秀都有飄逸的長髮XDDD
光秀說信長堆積出一座座粉色山丘，原文是「桃色の山」【6:00】
下一句他說信長開創了「安土桃山之世」，對應了「桃山」。
但如果直接翻成「桃色山丘」，總有種18限的fu......所以改成粉色XDD
俳句當中有一類是「防人歌」，「防人」是指駐守邊關的士兵。
信長的cv若本大叔的聲音一直像喝醉酒的狀態......
聽30遍還聽不出台詞的部分就直接腦補了Orz
↓以下碎唸
現在的工作總算覺得有點上手了，但歲月真的不饒人嘎啊啊啊啊啊~~~~
被交辦的事常常一忙其他事就忘個精光，已經不是想記就能記起來的年紀了Orz
同事都很nice，但到現在滿兩個月了我還常問問題感覺好羞恥（遮臉
這段時間連做很久的同事都表示這次真的太亂太忙了，還要我別嚇跑XDDD
希望處理工作速度能越來越快，我想打遊戲啊，教練......
因為之前沒有影片所以有來部落格看一下，感覺工作忙碌的樣子@@
回覆刪除最近才在和推我戰B坑的朋友聊到姬橘，姬橘是金柑雅稱的樣子
還有她說她很想看織田木瓜(在戰B雜誌上的東西
原來織田的家徽是木瓜我都不知道XD
信長的台詞很難翻吧?好像有很多古文?
其實，我也不曉得原來那是木瓜XDDD
刪除信長講話是有很多古文用法，還把之前買的本日本文言文法入門翻出來看w
譬喻也滿多的，有些在網上查不到，要努力用他的角度去體會(?
加上聲優的聲音實在太像喝醉酒.....
所以比起松永大叔，我還比較怕翻信長XDD
對了昨天我第一次去逛了同人展，人爆多的啊啊啊我一進場時腳軟發抖qqq
回覆刪除我去的是刀劍亂舞的only，場地很大但是人也很多!
如果是從最忙的時候開始學習，那上手之後應該會輕鬆多吧?owo在這種非常時刻能撐下去就很厲害了吧!!
以前也去過幾次，每次都覺得「在這裡完全感受不到不景氣呀呀呀」這樣
刪除刀劍亂舞現在好紅喔@.@ 但我沒跳坑，也沒時間Orz
我還有超多遊戲要補的XDDD
同事也跟我說「撐過去就是你的了」，但目前還沒撐過去 啊哈哈哈